①食马者不知其能千里而食也
②是马也,虽有千里之能
③安求其能千里也
④其真无马邪?其真不知马也
⑤不以千里称也
古之君王,有以千金求千里马者,三年不能得。涓人①言于君曰:“请求之。”君遣之,三月得千里马。马已死,买其首五百金②,反以报君。君大怒曰:“所求者生马,安事③死马而捐五百金?”涓人对曰:“死马且市之五百金,况生马乎?天下必以王为能市马。马今至矣!”于是,不能期年④,千里之马至者三。
【注释】①涓人:近侍之臣。 ②金:古代计算货币的单位。③安事:哪里用得着;怎么能够。④期(jī)年:满一年。
①千金市骨 ② 反以报君
③天下必以王为能市马 ④安事死马而捐五百金
死马且市之五百金,况生马乎?
译文:
译文:
马价十倍
人有卖骏马者比三旦立市人莫之知往见伯乐,曰:“臣有骏马,欲卖之,比三旦立于市,人莫与言,愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾。”伯乐还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。
(选自《战国策》)
①比三旦立于市
②伯乐还而视之
人有卖骏马者比三旦立市人莫之知往见伯乐
伯乐还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍。
策:①策之不以其道
②执策而临之
其:①鸣之而不能通其意
②其真无马邪
③其真不知马也
之:①奴隶人之手
②马之千里者
能:①虽有千里之能
②安求其能千里也
而:①而伯乐不常有
②执策而临之
“”同“”,
“”同“”,
“”同“”,
同李十一醉忆元九
[唐]白居易
花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去,计程今日到梁州。
梁州梦
[唐]元稹
梦君同绕曲江头,也向慈恩院院游。
亭吏呼人排去马,忽惊身在古梁州。
[注]白居易和元稹是好友,时称“元白”,两人之间经常有诗歌相和。当元稹在兴元府作《梁州梦》当天,白居易在长安也写了《同李十一醉忆元九》。
白居易诗中有“忽忆”,元稹诗中有“忽惊”,这两个词相映成趣,意蕴丰富,请简要分析。