翻译句子 知识点题库

   将下面汉语译成英语短语

即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。(even if, determined)

世上没有免费午餐这样的东西。

There is a free lunch in the world.

I finished the work several days （在……前面）the deadline.

现在孩子脾气差家长应该受到责备。

Parents are children's bad temper nowadays.

既然只能宅在家里，何不做点自己喜欢做但平时又没时间做的事情呢？(Why not)

她摆出一副并不真正在乎的样子。

She pretends that she doesn't really care.

人们相信一些好闻的气味帮助女性减轻痛苦。（主语从句+形式主语）

一方面，它们有助于开阔我的眼界。另一方面，它们能丰富我的生活。

On the one hand, they help to broaden my horizons. , they can enrich my life.

Being the coach of the new team, I was excited because I knew we were going to win, but. (令我失望的是，我们被打败了。)（根据汉语提示完成句子）

正是由于这个原因，郎平受到了国内外粉丝们的爱戴。（用强调句）（汉译英）

我不后悔，因为我帮助过很多人。

I as I have helped a lot of people.

据说这个发电站现在是过去的两倍大。(倍数表达法)

It's said that the power plant what it was.

Miss Brown went over to the window,(拉开)the curtain and looked outside.

Their marriage (破裂) because her husband had affairs. （根据汉语提示完成句子）

翻译

尽管有许多困难，我们还是提前完成了任务。

In spite of all the difficulties, we fulfilled our task schedule.  

One of the victims of the fire remains (病危).

只有当我离开家乡时，我才意识到我多么爱我的家乡。（only+状语从句放句首，部分倒装）

Only when I left my hometown .

I want to  what you just said.

我想把你刚才说的话写下来。