汉译英 知识点题库

如果有必要，我可以提前通知他们你到达的时间。

, I can them your arrival time in advance.

Lei Feng is a great man, we can learn a lot.

雷锋是个伟大的人，从他身上我们可以学到很多东西。

在这部电影中，两位主人公志趣相投，共同创业，最终成了莫逆之交。（common）

这位老人站在那里，盯着墙上的古画看。(现在分词作状语)

The old man stood there, .

They are looking for a way to help those children(接触到糟糕电影的).

一个例子有助于阐明我的意思。(clarify)

人们从来没有像今天这样如此关注他们的饮食，意识到健康重要性的人们越来越关注食品安全与膳食均衡 的问题，这是保持健康的关键。(Never)

我要把他的电话号码写下来，以免忘记。

, I'll write down his telephone number.

详细描述这个过程（汉译英）

即使你失败一百次，你也不能丧失信心。（heart）

他惊讶地发现他的东西已经被母亲整理好了。
He was surprised to find his things .

眼睛盯着手机，我走上马路，差点被一辆经过的汽车撞倒。

琼斯先生决定步行去大学而不坐出租车。

Mr Jones decided to walk to the university .

我想知道你是否能帮他一个忙，这是我叔叔第一次来访。

I wonder if you could do him a favour, and .

志愿工作不仅对他人有益, 对我们自己也有好处。 (“of＋名词”结构)

He tried it once more and he when he turned the fish. (P54, Line 37) 他又试了一次，当他把鱼拉得转过来时，他感觉自己就要昏厥过去了。

小男孩迫不及待地要告诉家人这个好消息。

The little boy the good news.

The community will (从……获得激励) a new library and recreation center.

I like visiting museum because its collections can history to .

我喜欢参观博物馆，因为它的藏品可以使历史鲜活起来。

学生仅占境外游游客的10%。 (make up)