汉译英 知识点题库

你遛狗的时候不小心把狗松开了，它被一辆汽车撞了。

While the dog, you were careless and it got and was hit by a car.

The room (用……装饰) colour paper and bright lights.

A recent report shows that it will be a long time by human beings, which surprises many scientists. (solve)

最近的一份报告表明，人类还要过很久才能解开这个奥秘，这让很多科学家感到吃惊。

她在口试中表现得很好

She in the oral examination.

我们看见的是建造于一百多年前的一些废弃的农庄。（分词作定语，which）

It's recommended that students（订阅）Teens which is quite suitable for Chinese English learners.

他写过很多儿童书，几乎一半有在九十年代出版。(用定语从句翻译句子)

Do you mind (我在这里吸烟)?

无论结果怎样，我们都要微笑着接受，因为我们已经尽了全力。

, we should accept it with a smile, because we have tried our best.

用干净的干绷带包扎烧伤处以便伤口不会感染。(apply … to …)

Generally speaking, the media can often help solve problems and draw people's attention to the cases. (定语从句)

总体而言，媒体可以经常帮助解决问题，也可以吸引人们关注需要帮助的情况。

老师进来了，身后跟着一些学生。

随着世界人口的增长，我们对于种植更多食物的需求也随之增长了。(so)（汉译英）

一直和别人比较是毫无意义的，因为你是独一无二的。

comparing with others all the time，as you are unique.

你能来我们很高兴。
We are delighted .

十二点的时候我将在睡觉，所以请不要打电话给我。

I at 12：00 so please don't call me.

专家建议学生要对这个话题有好奇心。 (recommend; curious)

新法律将从四月份生效。

The new law will from April.  

Schools should prepare students to (为……做贡献) society.

Researchers have found an environmentally friendly way to (分解) plastic bags.