翻译句子 知识点题库

翻译（英汉互译）

除了茶叶之外, 他们还从中国带回国了丝绸。

  tea, they silk from China.

As he spoke he (拍了拍那只狗的头) affectionately. (pat)

我下定决心申请奖学金。（for）

I made up my mind to a scholarship.

印度拥有众多讲英语很流利的人。

India has a very large fluent English speakers .

我对卡通片并不挑剔，喜欢各种类型。

I'm not  about  and I like to watch all kinds.

At first, Beyond was a famous Hong Kong rock band that (由4个人组成). (consist)

The baby began to smile (一……就……) it saw its mother.

你的主意听起来不错。（sound）(汉译英)

这家等同于安全和诚信的品牌一被发现使用劣质原料，就被消费者抛弃了。(Hardly) （汉译英）

据说这栋刚被细心修复的古老建筑可以追溯到清朝时期。(It)

科学家说可能还需要5-6年的时间才会把这种药用于人体测试。

Scientists say it may be five or six years it possible to test this medicine on human patients.

这位教师的创新型教学方式在很大程度上吸引了学生的注意力，从而使大多数被认为“孺子不可教”的学生取得很大进步。 (extent) (汉译英)

坐在大厅里的是两位非常年轻的航天员。 (完全倒装)

The boy .

刚才和我说话的那个男孩是我弟弟。 (to whom引导定语从句)

如果她发现你把她的书弄丢了怎么办?

she finds out that you've lost her book?

汤姆正计划在2022年中国举办冬季奥运会时来中国旅游。（现在进行时，状语从句，Winter Olympics）（汉译英）

自从六岁起, 我一直在学习英语。

I English since I was six years old.

那是她第一次被邀请去参观长城（invite）。

正是我们该彻底地处理空气污染这个问题的时候了。

It's high time that we dealt with the problem of air pollution .