英译汉 知识点题库

根据下面短文，将短文中划线部分的句子译成中文
   According to American food writer Michael Pollan , the best-tasting , freshest food you can eat is from the garden .  He just published a new book about healthy eating for kids . The book tells where our food comes from and how kids can eat healthily .
   Here are some of his suggestions :
A: Try not to eat anything your grandmother wouldn't recognize as food .
B: Try to eat packaged(包装) food with more than five ingredients .
C: Try to stay away from foods and drinks that contain a sweetener called high  fructose corn syrup(果葡萄浆) . It makes you fat easily .
D: Try to eat more fresh foods . A food made to last forever is usually full of chemicals .Food should be alive , and that means it should be with Read Labels(标签).  Pay attention to where your food comes from and how it was grown .

英译汉

英译汉。

①Friendship Helpline   ②get separated   

③stay in touch with   ④feel lonely   

⑤join in   ⑥regret doing sth.   

⑦feel sure of oneself   

翻译

    Making friends is a skill. Before you make friends, you have to decide whom you want to be your friends. Most people like to have friends who like to do the same kind of things as they do. 交朋友最快的方式是微笑.

    When you smile, people think you are friendly to them and easy to talk to. It may not be easy to smile at first, but remember most people will stay away from an angry-looking face.To talk with others is a good way to make friends. One easy way to start a talk with someone is to say something nice about him. Think about how great you feel when someone says something nice to you. Doesn't it make you want to keep talking to that person?

    Ask your new friends some questions about themselves. Who are their favorite singers? Where do they live? 他们放学后做些什么？

    There are all good questions to start a talk. Make sure you have something to add to the talk，too.

     When someone asks you a question, you'd better have an answer for them . Remember that nothing will stop a talk more quickly than a shrug for an answer.

I have to keep my hair short.

Things can be dangerous and difficult, but I think I have an important and interesting job.

英译汉

短语积累

There were many people in the park yesterday. Some were singing songs; some were dancing.

I speak more and I'm not afraid of making mistakes.

What animal do you want to write about?

阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。

Louis Cha Leung-yung, better known by his pen name Jin Yong, passed away at 94 years old on Oct 30, 2018 in Hong Kong. He was a journalist and a political critic . But to most people, ⑴he is a great writer whose works have great influence on Chinese people.

During his lifetime, Jin Yong wrote 15 wuxia (martial arts and chivalry) novels in total. ⑵他的小说被翻译成了英语、法语和许多其它的语言。 Over 100 million copies of his books have been sold around the world. He has many fans outside of Chinese- speaking areas, because his works were adapted into films, television series and electronic games.

Jin Yong's books are not only about heroes who fight for fairness and righteousness. ⑶They also show people the beauty of almost every field of Chinese culture. He turns novels into an encyclopedia of Chinese history, medicine, geography and mathematics.

Jin Yong has been honored by many top universities in China and around the world⑷但是他更喜欢通过努力学习来获得成功。He went to Cambridge University in the UK when he was 81 and got his PhD (Doctor of Philosophy five years later in 2010.

⑸Jin Yong once said that he hoped people would still read his books 100 or 200 years after his death. It is probably safe to say that as long as the noble qualities that were mentioned in his stories never die out, neither will his great works themselves.

阅读下面的短文, 将短文中画线部分的句子译成中文。

This is a portrait （肖像）of Albert Einstein. An American artist "drew" it on a plate with some food. He used bread, fresh vegetables, and mashed potatoes. Sometimes, he worked with cookies.

His food portraits include Queen Elizabeth from the UK and US actress Marilyn Monroe. He spends up to two hours making each portrait. Many people like these food portraits.  Would you like to make one for yourself ? That must be a lot of fun.
（1）
（2）

The man always talks big. We don't like him. 根据句子意思，画线部分的含义是：__________

英汉互译

翻译

Do you often play sports after school?

Tom is too tired, and he doesn't want to eat anything now.

猜出单词的词性和中文意思以及短语的中文意思，并收入自己的小词典。

— Do you I ask you a few questions?

— No. Please

—你介意我问你几个问题吗?

—不介意，请问吧。