前面我已经说过，它捕获到一件东西；那东西一般无论对它自己或者对别人都是毫无用处的，那东西往往要比其应有的体积大六倍。它找到一个很不称手的地方，一把揪住了它。它使大劲把它举起，然后开始搬运，不是往穴里搬，而是朝相反的方向走，不是从容不迫，运用智慧，而是发了疯似的急赶，虽然那样只会白白浪费了它的气力。它被一个小鹅卵石挡住了路，它不是绕过了它，而是倒退着向上登 ， 把它的捕获物跟着往上 ， 在小鹅卵石的另一面 了下去。它气愤地 起来， 去衣服上的尘土，向手上 一口，恶狠狠地 住它的捕获物，把它又是往这面猛力地 ， 又是往那面使劲地 。有一阵子把它向前 ， 然后又 了屁股；有一阵子把它从后面 ， 举动越来越狂暴；过后不久又把它 到空中，朝完全另一个方向一路使大劲挣扎过去。它碰上了一茎杂草，它从来不会想到绕过了它，不，它非爬过去不可。于是，它果然爬起来，拖着它那毫无价值的捕获物攀到了顶巅——它做这样聪明的事，有如我背着一袋面粉从海德堡去巴黎，却绕道攀登施特拉斯堡的尖塔一样。它爬到了上面，发现那地方不对头，于是它随便浏览了一下风景，接着，或者是爬了下来，或者要滚了下去。然后再一次出发——这一次仍像往常一样，又朝一个新的方向走去。
把它的捕获物跟着往上，在小鹅卵石的另一面了下去。它气愤地起来，去衣服上的尘土，向手上一口，恶狠狠地住它的捕获物，把它又是往这面猛力地，又是往那面使劲地。有一阵子把它向前，然后又了屁股；有一阵子把它从后面，举动越来越狂暴；过后不久又把它到空中，朝完全另一个方向一路使大劲挣扎过去。
东京也无非是这样。上野的樱花烂熳的时节，望去确也像绯红的轻云，但花下也缺不了成群接队的“清国留学生”的速成班，头顶上盘着大辨子，顶得学生制帽的顶上高高耸起，形成一座富士山。也有解散辨子，盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛如小姑娘的发jì一般，还要将脖子扭几扭。实在标致极了。
jì | ||
绯红 | 发 | 油光可鉴 |
①改为
②改为
(“清国留学生" )头顶上盘着大辫子，顶得学生制帽的顶上高高耸起，形成一座富士山。也有散辫子，盘得平的，除下帽来，油光可鉴，宛如小姑娘的发髻一般，还要将脖子扭几扭。实在标志极了。
