岳阳楼上范仲淹作文寄情
欧阳修
刘邦论得天下之道
帝置酒洛阳南宫,上曰:“列侯、诸将毋敢隐朕,皆言其情:我所以有天下者何?项氏之所以失天下者何?”高起、王陵对曰:“陛下使人攻城略地,因以与之,与天下同其利;项羽不然,有功者害之,贤者疑之,此所以失天下也。”上曰:“公知其一,未知其二。夫运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房(张良字子房);镇国家,抚百姓,给饷馈(供给军饷),不绝粮道,吾不如萧何;连百万之众,战必胜,攻必取,吾不如韩信。三者皆人杰,吾能用之,此吾所以取天下者也。项羽有一范增而不用,此所以为我所禽也。”群臣说服。
本文节选自北宋历史学家司马光的编年体通史《》。
①越明年
②前人之述备矣
③沙鸥翔集
④宠辱偕忘
⑤或异二者之为
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲:居庙堂之高则忧其民:处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必日“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎。噫!微斯人,吾谁与归?
或异二者之为 或: 或异二者之为 为:
微斯人 微: 吾谁与归 归:
①其必日:“先天下之忧而忧(《岳阳楼记》) 其:
②其岸势犬牙差互(《小石潭记》) 其:
③并自为其名(《伤仲永》) 其:
| |||
谪守 | 浩浩汤汤 | 淫雨霏霏 | 樯倾楫摧 |
| |||
阴风怒号 | 日星隐曜 | 岸芷汀兰 |
①越明年
古义: 今义:跨过(阻碍),跳过
②增其旧制
古义: 今义:制度
③此则岳阳楼之大观也
古义: 今义:观看
④是进亦忧,退亦忧
古义: 今义:后退
⑤微斯人
古义: 今义:细小
①各种被废置的或该办未办的事业都兴办起来。
②心情舒畅,精神愉快。
③政事顺遂,人民和乐。
④形容景色和事物多种多样,非常壮观。
①属予作文以记之
②不以物喜,不以己悲
①予观夫巴陵胜状
②此则岳阳楼之大观也
①然则何时而乐耶
②此则岳阳楼之大观也
③居庙堂之高则忧其民
①感极而悲者矣
②此乐何极
③南极潇湘
④初极狭
①而或长烟一空
②或异二者之为
①浊浪排空
②而或长烟一空
①去国怀乡
②委而去之
①此则岳阳楼之大观也
②属予作文以记之
③或异二者之为
①前人之述备矣
②众妙毕备
①薄暮冥冥
②不宜妄自菲薄
①北通巫峡
②初极狭,才通人
③政通人和,百废具兴
④鸣之而不能通其意
①政通人和
②至若春和景明
【乙】范文正公守邠(bīn)州,暇日率僚属(部属)登楼置酒,未举觞(shāng),见缞绖(cuī dié 丧服)数人营理葬具者。公亟(jí急迫地)令询之,乃寓居士人(寄居在外的读书人)卒于邠,将出殡近郊,赗(fènɡ)敛棺椁(下葬的物品)皆所未具。公怃然(失意的样子),即彻(“通撤”)宴席,厚赒(zhōu救济)给之,使毕其事。坐客感叹有泣下者。
(《范仲淹罢宴》)
去国怀乡,忧谗畏讥
而或长烟一空
暇日率僚属登楼置酒
乃寓居士人卒于邠
①予尝求古仁人之心,或异二者之为。
②坐客感叹有泣下者。
【乙】有自岳阳至者,以滕侯之书、洞庭之图来告曰:“愿有所记。”予发书按图,自岳阳门西距金鸡之右,其外隐然隆高以长者,曰偃虹堤。问其作而名者,曰:“吾滕侯之所为也。”问其所以作之利害,曰:“洞庭天下之至险,而岳阳,荆、潭、黔、蜀四会之冲①也。昔舟之往来湖中者,至无所寓,则皆泊南津,其有事于州者远且劳,而又常有风波之恐,覆溺之虞②。今舟之至者皆泊堤下,有事于州者,近且无患。 盖虑于民也深,则其谋始也精,故能用力少而为功多。滕侯志大材高,名闻当世。方朝廷用兵急人之时,尝显用之。而功未及就,退守一州。
【注释】①冲:交通要道。②虞:忧患。
予尝求占仁人之心
吾谁与归
愿有所记
至无所寓
①政通人和,百废具兴。
②滕侯志大材高,名闻当世。
滕子京谪守巴陵郡 属予作文以记之
浩浩汤汤 淫雨霏霏 日星隐曜 樯倾楫摧 岸芷汀兰
[甲] 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴,乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上,属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖。衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯,朝晖夕阴,气象万千,此则岳阳楼之大观也,前人之述备矣。然则北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此,览物之情,得无异乎?
…………
嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?时六年九月十五日。
(范仲淹《岳阳楼记》)
[乙] 江出西陵,始得平地,其流奔放肆大。南合沅湘,北合汉沔,其势益张。至于赤壁之下,波流浸灌,与海相若。清河张君梦得谪居齐安,即其庐之西南为亭,以览观江流之胜,而余兄子瞻名之曰“快哉”。
…………
今张君不以谪为患,窃会计①之余功,而自放山水之间,此其中宜有以过人者。将蓬户②瓮牖③无所不快;而况乎濯长江之清流,揖西山之白云,穷耳目之胜以自适也哉!不然,连山绝壑,长林古木,振之以清风,照之以明月,此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者,乌④睹其为快也哉!
元丰六年十一月朔日,赵郡苏辙记。
(苏辙《黄州快哉亭记》)
【注释】①会计:指征收钱谷,管理财务行政等事务。②蓬户:用蓬草编门。③瓮牖:用破瓮做窗。④乌:哪里。
①是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?
②即其庐之西南为亭,以览观江流之胜。