母亲唱累了就给我讲嫦娥奔月的故事,讲牛郎织女天河相会的故事……高深莫测的夜空竟是个神话的世界。此时明月已至中天,母亲沉浸在如水的月色里,像一尊玉石雕像。她又为我唱起了幽默风趣的童谣,把我的思绪从天上引到人间:
“小红孩,上南山,割荆草,编箔篮,筛大米,做干饭。小狗吃,小猫看,急得老鼠啃锅沿。”
“小老鼠,上灯台,偷油喝,下不来——老鼠老鼠你别急,抱个狸猫来哄你。”
“毛娃哭,住瓦屋,毛娃笑,坐花轿。毛娃醒,吃油饼。毛娃睡,盖花被。毛娃走,唤花狗,花狗伸着花舌头。”
问:母亲唱歌谣使孩子受到情感熏陶,那么她给孩子讲故事又使孩子受到什么启蒙呢?
One day, a little girl goes for a walk. She sees a house in the forest. She goes in. No one is at home. There are three water bottles on the table. The little girl is thirsty. She takes the water bottles and drinks all the water. There are three plates on the table, too. The little girl is hungry. She eats all the food on the plates. There are three beds in the house. The little girl is tired. She sleeps in the small bed. The three bears come home. Mother bear sees the water bottles. She says, "Oh, no! Someone drinks our water. "Father bear sees the plates. He says, "Oh, no! Someone eats our food. "Baby bear sees the little girl in his bed. He says, "Oh, no!There is a girl in my bed. "The little girl sits up and she sees the three bears. She says, "Oh, no! It's the bears' house. "Then she runs away.
—
—
—
—
—
My name is Amy. Tomorrow is Saturday. We have no classes. My parents aren't going to work, but we are going to be very busy tomorrow. My mother is going to buy something for next week. My father is going to visit my aunt and uncle. I'm going to go to the bookstore by bus. Then I'm going to buy a dictionary. Tomorrow evening we are going to visit my grandparents and have a big dinner. After that we are going to go to the cinema. I think we are going to have a nice weekend.