题目

翻译与仿写（英汉互译） （1） This was the call that announced there was about to be a whale hunt.翻译仿写 在我们学校将有一场大型晚会。 （2） So George started beating the water with his oar and there was Tom，circling backto the boat，leading us to the hunt again.翻译仿写 看见家里没有人，他决定留一张条子给他们。 （3） Being badly wounded, the whale soon died.翻译 仿写 严重受伤后，他在办公桌后度过警察的余生。 （4） The killers over there are throwing themselves on top of the whale's blow­hole to stop it breathing.翻译 仿写 医生彻夜工作以拯救伤者的生命。 （5） On the afternoon I arrived at the station, as I was sorting out my accommodation，I heard a loud noise coming from the bay.翻译 仿写 我花了很长时间来整理思绪。 答案： 【1】这是宣告猎鲸行动马上就要开始的呼声。【2】There is about to be a huge party in our school 【1】于是乔治开始用桨拍打水面，汤姆出现了，转回到船边，又领着我们前往捕猎处。【2】Seeing nobody at home, he decided to leave them a note. 【1】由于伤得太重，这头鲸很快就死了。【2】After being badly injured, he spent the rest of his police career behind a desk 【1】那些虎鲸正在往那头鲸的出气孔上扑去，不让它呼吸。【2】Doctors worked through the night to save the life of the injured man. 【1】有天下午我来到捕鲸站，正在找住处的时候，听到从海湾那边传来一声巨响。【2】It took me a long time to sort out my thoughts.

查看本题答案和解析