题目

在中外交往中，往往会发生文化“误读”的现象，不同历史时期，西方人眼中的中国印象也会截然不同。阅读材料，回答问题。材料一  利玛窦（1583年进入中国，1610年在北京逝世）在他的札记中，中国以一个幸福祥和的国家形象展现在世人面前：“凡是人们为了维持生存和幸福所需要的东西，在这个国家都有丰富的出产。”——摘编自凤凰网《外国人看中国2500年——西方眼中中国形象的变迁》 （1） 结合明朝中后期的政治、经济状况，分析16、17世纪利玛窦把“中国以一个幸福祥和的国家形象展现在世人面前”的原因。 （2） 结合所学知识简析材料二中，鸦片战争前后、20世纪50年代、21世纪“西方人眼中的中国形象”形成的原因。 （3） 依据材料三并结合所学知识说明，你认为当时的中国是否是“世界和人类的希望”？ （4） 在全球化深入发展的今天，你认为如何才能避免或减少文化交流中的“误读”？ 答案： 政治：君主专制加强，中央集权强大；国家统一，社会稳定。经济：农耕经济高度发达；工商业兴盛，商帮强大。材料二  鸦片战争前后，中英、中美直接的文化交流开始。……dragon错译龙是鸦片战争以来西方话语力量在华建构的结果。……中国不可能改变 《圣经》中对dragon是撒旦、恶魔的界定。20世纪50年代，对美国人来说，中国是恐怖与邪恶的象征。“中国威胁论”在西方国家蔓延。2005年，法国里昂证券亚洲分部推出了一份有关中国发展的报告，其封面画不无渲染之意：中国巨龙正在吞噬地球。从报告的数据看，中国2004年已成为世界钢铁、铜、燃煤、铁矿等原料最大的消费国。  ——摘编自人民网《永远的误读——西方人眼中的中国形象》 鸦片战争前后：中国成为西方列强侵略、掠夺的对象。20世纪50年代：世界处于美苏冷战的两极格局；中国站在社会主义阵营；中国奉行“一边倒”外交方针；中国抗美援朝。21世纪：中国威胁论；改革开放后中国综合国力提高；中国成为西方强有力的竞争者；中国努力维护世界和平，抵制霸权主义和强权政治。材料三  1970年代，来到中国的美国和西方环保主义者看到：商店的商品没有包装，买酒、酱油和醋要自带瓶子，连火柴都是散装的。于是在他们的笔下，中国成了世界和人类希望。——据韩东屏《美国和西方的中国研究简介》 不是。当时的中国经济落后；文革中民主法制遭严重破坏；思想僵化。是。当时的中国人们生活方式简单，资源消耗少；人们崇尚节俭；生活方式符合环保要求。 （广泛交流、深入交流，增进了解；（求同存异）和而不同；等等。

查看本题答案和解析