题目

下面是不同译者笔下《汤姆·索亚历险记》中的句子，请你读一读，说说最喜欢哪个。 译者 译文一 译文二 成时     这是小镇经历过的最激动人心的一夜。     想说什么单什么也说不出来——一路出去时如下雨似的洒了满地的眼泪。 张友松     这天晚上的为大场面是这个小镇从来没有见到过的。     想说话又说不出来——然后像流水似的涌出，到处都像下雨一般掉了满地的眼泪。 余东明 陈海庆     这是这个小镇前所未有的最辉煌的一个夜晚。     满肚子的话想说又说不出，泪如雨下，洒了一地。 答案：示例：我喜欢余东明和陈海庆翻译的版本，因为他们翻译的语言简洁凝练

查看本题答案和解析