题目
分别选出下列各题中对文言句子的翻译有误的一项。 A.木直中绳,輮以为轮。 一块木材很直,合乎木匠拉直的墨线,假如用火烤弯曲做成车轮。 B.是社稷之臣也,何以伐为? 这是国家的臣属,为什么要讨伐他呢? C.故远人不服,则修文德以来之;既来之,则安之。 所以如果远方的人不归附臣服,就要采取措施加强文教和德化来使他们归附,已经使他们归附了,就要使他们生活安定。 D.察邻国之政,无如寡人之用心者。 考察邻国的治理,没有像我这样用心的。
答案:A. 解析: 一块木材很直,合乎木匠拉直的墨线,假如用火烤使它 弯曲做成车轮这里介词“以”的后面省略了宾语,翻译时应该补上。即“ 輮以(之)为轮”。文言文中省略动词宾语和介词宾语的情况十分普遍,要结合前后文分析,看省略的宾语指代的是什么,在翻译时补出。