题目

这位导演宁愿让演员在外景表演，而不愿在电脑帮助下拍摄那些场景。（汉译英） 答案： This director preferred to have actors perform on local location rather than make/shoot the scenes with the aid of the computer. 【解析】 【详解】 考查固定短语和时态。此处主语为单数名词 director ；表示 “ 宁愿 …… 而不愿 ……” 短语为 prefer to do sth. rather than do sth. ；表示 “ 让演员在外景表演 ” 翻译为 have actors perform on local location ；表示 “ 在电脑帮助下拍摄那些场景 ” 翻译为 make/shoot the scenes with the aid of the computer 。句子应用一般过去时。故翻译为 This director preferred to have actors perform on local location rather than make/shoot the scenes with the aid of the computer.

查看本题答案和解析