阅读下面短文,根据其内容写一篇60词左右的内容概要。
Eighty-five percent of the jobs that today's students
will do in 2030 don't exist yet, the Institute for the Future has predicted. That
might seem like a high number to reach in only 10 years. But think about the non-mainstream
careers that did not exist just a handful of years ago: social media manager, app
developer and cloud computing engineer, etc. What role should colleges and universities
play in preparing students for a workplace that is constantly changing? Educational
institutions are trying to answer that question. "We hope they will not only
be prepared for whatever the job market looks like in 10, 20 or 50 years but be
the ones shaping it," said Jenn Stringer, professor at the University of Californian,
Berkeley. Here are some of the approaches they're taking.
Some experts argue that the four-year learning model
needs to be rethought in a big way. They say education can no longer be seen as
something that stops when a person graduates from college. If students could take
a year or two off school, get a job, and then return to school a few years later,
the education system would offer true life-long learning and better adapt to changing
technology.
Fewer employers are willing to train people on the
job than the employers 50 years ago, largely as part of an effort to cut costs.
To fill the job skills gap, some courses are offered as an add-on to a student's
main degree. For example, the courses may include data analysis, web design and
digital marketing. The goal is to offer students, a degree aside, some advantages
when they seek jobs or promotions in the future.
Other institutions are trying to imitate the workplace
within the traditional classroom. Several colleges have partnered with private companies,
such as the software company Adobe, to integrate their products into the classroom.
Professors at schools who partner with the company are encouraged to use the product
for assignments. The idea is that students learn how to create a project that can
be used in the real world and the" soft skills" such as teamwork and creativity.
答案:One possible version: To help students better suit and reshape the ever-shifting work landscape, colleges are taking various measures. Firstly, life-long and adaptive learning model is expected to replace the present 4-year one. Besides, additional training programs beneficial to acquiring practical job skills are provided for college students. Moreover, some colleges cooperate with enterprises to make classrooms more like workplaces and enhance students' all round capabilities.