题目

假定你是李华，正与你校英国交换生Eric一起参加“规范英文标识(Identifying and Correcting Mistranslations)”系列志愿活动，请你写一封邮件，告知他下一次活动安排。内容包括： 1）活动时间、地点； 2）活动内容； 3）相关准备。 注意： 1）词数80左右； 2）可以适当增加细节，以使行文连贯。 答案：Possible version 1 Dear Eric,     We intend to continue with the Project of Identifying and Correcting Mistranslations as planned. I'm writing to tell you about the coming activity.     Having edited the mistranslations collected, we are expected to sort them out. It involves analyzing reasons for the mistakes and getting ready for the presentation. Scheduled from 8:00 am to 11:00 am, the volunteering will be carried out at our school library. Please do remember to bring your laptop so that we can make a PPT, which will help clearly present the outcome.     Contact me if you have any questions. Li Hua Possible version 2 Dear Eric,     Shall we move on with our project this Saturday? We are going to work together to sort out various mistranslations based on the information we collected during our previous volunteering trips. And then we'll discuss and correct them before we make a file on the computer.     If it's convenient for you, shall we meet at the school library at 8 a.m. Don't forget to the your U disk with the photos you've taken. I'll carry my laptop and dictionary to help us make precise translations.     See you soon! Lihua Possible version 3 Dear Eric,     How is everything going?     Let's continue our Identifying and Correcting Mistranslations Project this Saturday, shall we? How about going to Weihai Coastal Park this time? We'll walk along the greenways and go around the park to check every possible tourist sign. As usual, you take pictures and I record the information, so get your camera ready. Besides, you'd better take a hat to avoid getting sunburnt.     Shall we meet at 7:45 a.m. at the main entrance of the park if it's convenient for you? Lihua Possible version 4 Dear Eric,     I'm still ripping mad even though one week has passed since we presented our findings of the Identifying and Correcting Mistranslations Project. I can't wait to go even further.     Shall we meet in the English Club at 2 p.m. this Sunday? We'll go on discussing about the report to be delivered to the government for a more international city. So do remember to get your outline ready. And what do you think of the idea to enclose a brochure? Think it over and I'd like to get your view. Li Hua

查看本题答案和解析