题目

下列各句横线处应填入的词语，最恰当的一组是      (　　) ①对严复提出的“信、达、雅”的翻译标准，有学者________为：“信”是忠于原作，“达”是忠于读者，“雅”是对于文学语言的忠诚。 ②走在大街上，天色微暗，行人稀少，________几片雪花飘落，更平添了几分寒意。 ③“天生我材必有用”，这不是诗人________，而是在怀才不遇的情况下，仍希望终有一日能大展宏图。 A．解释　　偶然　　妄自尊大 B．解读　　偶然　　夜郎自大 C．解释　　偶尔　　妄自尊大 D．解读　　偶尔　　夜郎自大   答案： C “解读”指对文字、图形及其他信息的阅读和理解。“解释”是指分析阐明，说明含义、原因、理由等。从①句看，没有涉及到阅读，应用“解释”更恰当一些。“偶然”指次数少，不经常；还有“不是必然的”而是“偶遇的”意思。“偶尔”是间或，有时候的意思；表示情况不经常出现，着眼于数量，指次数少。二者区别在于：“偶然”表示情况意外发生，同“必然”相对；“偶尔”表示情况极少发生，同“经常”相对。根据②句的语境，应是“偶尔”。“妄自尊大”指过分地抬高自己；“夜郎自大”比喻人狂妄无知，自高自大。从③句的语境看，“妄自尊大”更恰当些。  

查看本题答案和解析