题目

选出以下句子翻译正确的一句。 （1）既自以心为形役，奚惆怅而独悲？（    ） A.既然自己心志被形体役使，为谋生而出来做官，那又为什么要惆怅独自伤悲呢？ B.既然自己认为心灵是为形役服务的，为什么还惆怅自己悲伤呢？ C.既然自己已经为了谋生而出来做官，那就不必惆怅而独自伤悲了。 D.既然自己已经为谋生做了口腹的奴隶，何必再惆怅自寻伤悲呢？ （2）善万物之得时，感吾生之行休。（    ） A.我羡慕宇宙万物都得到生长的好时光，感叹我的生命要走向休止。 B.我羡慕万物逢春勃发生机，感叹自己衰老不再有生之乐趣。 C.我羡慕万物正及时生长繁荣，感慨自己的生命将到尽头。 D.羡慕宇宙万物在春天生机勃勃，更感叹自己年老，只得休养生息，不能有所作为。 （3）聊乘化以归尽，乐夫天命复奚疑？（    ） A.在无聊时乘风而去，走向自己的归宿，我乐天知命，谁会怀疑我的选择？ B.随顺命运的安排，我走向生命的终点，做一个没有疑虑的乐天知命之人。 C.姑且顺随着生命的自然变化，以了此一生，我乐天知命，还疑虑些什么呢？ D.姑且顺应自然之变化，直达生命尽头，乐天安命，绝不再有疑虑。   答案： （1）A  （2）C  （3）C  

查看本题答案和解析