题目

阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。 杜纮字君章，起进士，为永年令。神宗闻其材，用为大理详断官、检详枢密刑房，修《武经要略》。以职事对，帝翌日语宰相，嘉其论奏明白，未果用。知郓州。尝有揭帜城隅，著妖言其上，期为变，州民皆震。俄而草场白昼火，盖所揭一事也，民又益恐。或请大索城中，纮笑曰：“奸计正在是，冀因吾胶扰而发，奈何堕其术中？彼无能为也。”居无何，获盗，乃奸民为妖，如所揣，遂按诛之。徙知应天府，卒，年六十二。 (节选自《宋史·杜纮传》，有删改) (1)以职事对，帝翌日语宰相，嘉其论奏明白，未果用。 译文：________________________________________________________________________ (2)居无何，获盗，乃奸民为妖，如所揣，遂按诛之。 译文：________________________________________________________________________ 答案：(1)杜纮把所负责的工作向皇帝汇报，宋神宗第二天与宰相谈到这事，称赞杜纮的汇报简洁明了，但最终没有采用。(得分点：“以”“语”“果用”，“明白”古今异义) (2)没过多久，抓住了盗贼，原来是坏人妖言惑众，正如杜纮预料的情况一样，于是查实处死了坏人。(得分点：“无何”“所揣”“按诛”) 参考译文 杜纮字君章，刚考中进士时任洺州永年县令。宋神宗听说他很有才干，于是任命他为大理寺详断官、检详枢密刑房，并负责撰修《武经要略》。杜纮把所负责的工作向皇帝汇报，宋神宗第二天与宰相谈到这事，称赞杜纮的汇报简洁明了，但最终没有采用。任郓州知州。曾有人在城角高举旗帜，并在旗帜上面书写妖言，妄图引起民变，全州百姓都十分震惊。不久，草场大白天发生火灾，与妖言上所记载的事情相同，百姓更加恐慌。有人提出在城内大肆搜捕，杜纮笑着说道：“奸人的计策正在此，他们希望趁着我们惊扰发动变乱，怎能落入他们的圈套呢？他们做不了什么的。”没过多久，抓住了盗贼，原来是坏人妖言惑众，正如杜纮预料的情况一样，于是查实处死了坏人。后来杜纮又调任应天府知府，在任上去世，终年六十二岁。

查看本题答案和解析